Russian English Deutsch Add to Favorites Add to Favorites

бывает и такое...

AuthorMessage
mar 4, 2010 at 10:09 am

Мне казалось, что мы с тобой идеально подходим друг другу.

Есть доля иронии в том, что ты именно такой, каким я тебя представляла.

Но в нашей жизни бывает такое,

Что мы не в силах изменить.

Ну, скажи, что ты понимаешь меня и чувствуешь то же самое!

Я создала в своём воображении идеальный роман,

Я прожила рядом с тобой тысячу жизней.

Но в реальности всё оказалось не таким идеальным.

И мне кажется, что у наших отношений нет будущего.


Правда, смешно, что ты не в силах отрицать некоторые чувства

И не можешь остановиться, хотя очень стараешься.

Правда, странно, что иногда ты чувствуешь то, что не должен.

Жаль, что это не правда!

Правда, смешно, что один миг может изменить всю твою жизнь

И ты не хочешь разбираться в том, что верно, а что – нет.

Правда, странно, что судьба может сыграть роль

В истории твоего сердца.


Иногда я думаю, что настоящей любви не существует

И что мне не суждено любить по-настоящему.

Жизнь может быть жестокой, не знаю, почему.

Мне кажется, что я не перенесу всё это ещё раз.

Я едва тебя знаю, но я уже вижу, что ты за человек.

Я полюбила тебя так, как никого другого,

И у меня не осталось в этом сомнений.

Ты проник в моё сердце, и это изменило все мои планы.

Теперь я чувствую, что мне не нужно бояться.


Правда, смешно, что ты не в силах отрицать некоторые чувства

И не можешь остановиться, хотя очень стараешься.

Правда, странно, что иногда ты чувствуешь то, что не должен.

Жаль, что это не правда!

Правда, смешно, что один миг может изменить всю твою жизнь

И ты не хочешь разбираться в том, что верно, а что – нет.

Правда, странно, что судьба может сыграть роль

В истории твоего сердца.


Я заперла своё сердце на замок,

Но ты его освободил.

Эмоции, обуревавшие меня,

Не давали мне трезво посмотреть на свою жизнь,

И я тебя отталкивала.

Тем не менее, ты не отступал. Думаю, это означает,

Что с самого начала нам суждено было быть вместе.


Natalya Melnichenko

Natalya Melnichenko


Status: Users
Age: 26
City: Санкт-Петербург
Registration: mar 4, 2010
Last visit: may 4, 2010 at 8:17 pm
Topics: 1
Messages: 2
Reputation: 0
Thanked: 0

Send personal message
mar 4, 2010 at 10:34 am

Это песня? или проза ? кто автор? =) Очень красиво!

Thanked by: Natalya Melnichenko

Lisicina Natali (FOXY)

Lisicina Natali (FOXY)


Status: Users
Age: 30
City: Санкт-Петербург
Registration: feb 27, 2010
Last visit: feb 20, 2013 at 1:11 am
Topics: 6
Messages: 16
Reputation: 0
Thanked: 10

Send personal message
mar 4, 2010 at 3:27 pm

это песня! перевод с английского языка. поет Jennifer Lopez - Ain't It Funny ))))

Natalya Melnichenko

Natalya Melnichenko


Status: Users
Age: 26
City: Санкт-Петербург
Registration: mar 4, 2010
Last visit: may 4, 2010 at 8:17 pm
Topics: 1
Messages: 2
Reputation: 0
Thanked: 0

Send personal message
feb 19, 2012 at 12:37 am

очень красиво!

Natyna

Natyna


Status: Users
Age: not specified
City: not specified
Registration: feb 19, 2012
Last visit: oct 1, 2013 at 1:54 am
Topics: 3
Messages: 14
Reputation: 0
Thanked: 0

Send personal message
oct 2, 2015 at 12:56 pm

Никогда не задумывалась над словами этой песни, а зря, оказывается не только мелодия красивая, но и текст.

Skaranira Nadezhda

Skaranira Nadezhda


Status: Users
Age: 31
City: Санкт-Петербург
Registration: sep 26, 2015
Last visit: oct 2, 2015 at 12:57 pm
Topics: 0
Messages: 3
Reputation: 0
Thanked: 0

Send personal message


You have no permission to post on the Forum. Please try sign up or contact administrator.

New users of the site

Количество зарегистрированных на сайте людей увеличилось на:
0
06.07
2
07.07
0
08.07
1
09.07
1
10.07
0
11.07
0
12.07
0
13.07
0
14.07
0
15.07
0
16.07
0
17.07
0
18.07
0
19.07
Средний прирост за последние 2 недели составляет: 1 новый чел./сутки
Go up